ファイル一覧上部のバー（Ver1.88対応版）

ファイル一覧上部のバーBar at the top of the file list（Ver1.88対応版）

エラーや注意すべき情報があるとき、ファイル一覧の上部にメッセージとボタンが表示されることがあります。
エラーは、操作の妨げにならないように、なるべくメッセージボックスが出てくることはないようになっています。
「強制的に開く」ボタンを押した時に本来のエラーメッセージを表すメッセージボックスが表示されます。
Messages and buttons may be displayed at the top of the file list when there is an error or information to be noted.

アクセス拒否関係Access denied

このドライブのメディアが空かもしれません。 [強制的に開く]　[トレイを開ける]　[トレイを閉じる]　[エクスプローラで開く] The media of this drive may be empty: CD/DVDドライブ等で、メディアがドライブに入っていないときに表示されます。
Displayed when there is no media in the CD / DVD drive.
アクセスが拒否されました。 [強制的に開く] Access denied: 存在しない場所を開いているか、またはネットワークと認識されていないときに表示されます。
ネットワークの場合、ボタンを押すと接続または認証をします。
It is displayed when a nonexistent location is open or not recognized as a network.
アクセスが拒否されました。またはフォルダが見つかりません。 [強制的に開く] Access denied. Or folder not found.: 存在しない場所（ファイルシステム上のディレクトリ）を開いているときに表示されます。
ネットワークの場合、ボタンを押すと接続または認証をします。
Displayed when opening a nonexistent location (directory on file system).
In case of network, press the button to connect or authenticate.
アクセスが拒否されました。またはネットワークに接続されていません。 [強制的に開く／またはネットワークに接続] Access denied. Or you are not connected to the network.: 存在しない場所を開いているか、またはネットワークと認識はされているけど接続されていないときに表示されます。
ネットワークの場合、ボタンを押すと接続または認証をします。
It is displayed when a nonexistent location is open or it is recognized as a network but it is not connected.
In case of network, press the button to connect or authenticate.

シンボリックリンク／ジャンクション関係Symbolic Link / Junction

アクセスが拒否されました。このフォルダはシンボリックリンクです。 [強制的に開く]　[リンク先を開く] Access denied. This folder is Symbolic Link.: フォルダがシンボリックリンクになっていて、アクセス権などによって読み込みできないときに表示されます。
It is displayed when the folder is a symbolic link and can not be read due to the access permission.
アクセスが拒否されました。このフォルダはジャンクションです。 [強制的に開く]　[ジャンクション先を開く] Access denied. This folder is Junction.: フォルダがジャンクションになっていて、アクセス権などによって読み込みできないときに表示されます。
Windows Vista 以降では、C:\Documents and Settings など、XP以前にはあったけど場所が変わったところは互換性のためにアクセス拒否のジャンクションになっていて、正しい場所に誘導されます。
This is displayed when the folder is a junction and can not be read due to access permissions.
In Windows Vista and later, C:\Documents and Settings, etc. that existed before XP, but the location has changed is an access denied junction for compatibility, and is led to the correct location.
このフォルダは ○○ へのシンボリックリンクです。ここをクリックするとリンク先を表示します。 This folder is symbolic link of XXX. Click here to go to destination.: フォルダがシンボリックリンクで、アクセス可能な場合に表示されます。
A folder is a symbolic link and displayed when accessible.
このフォルダは ○○ へのジャンクションです。ここをクリックするとジャンクション先を表示します。 This folder is junction of XXX. Click here to go to destination.: フォルダがジャンクションで、アクセス可能な場合に表示されます。
A folder is a junction and displayed when accessible.
シンボリックリンク／ジャンクションとはWhat is symbolic link / junction: 例えばフォルダへのショートカット(.lnkのファイル)は、実際はただのファイルで、ファイル内にリンク先が書かれていて、アプリケーションがその内容を読み込んで解釈して、リンク先にジャンプするかどうかを判断します。
シンボリックリンク／ジャンクションは、それをファイルシステム上で実現したもので、リンクしているかどうかは意識することなく、アプリケーションは通常のフォルダと同じように扱えるようになったものです。
For example, a shortcut to a folder (.lnk file) is actually just a file, and the link destination is written in the file, and the application reads and interprets the contents, and determines whether to jump to the link destination To do.
The symbolic link / junction is an implementation of it on the file system, and the application can be handled like a normal folder without being aware of whether it is linked or not.

バーチャルストア関係Virtual store

このフォルダにはバーチャルストアされているファイルがあります。ここをクリックすると互換性ファイルを表示します。 There is file stored in Virtual Store. Click here to display the compatibility file.

ストアアプリ版Store App Version

ストアアプリ版は、AppData配下を見ることができないため、バーチャルストアがあるかどうかの注目バーの表示もありません。
Store App version can not see AppData, there is no display of the attention bar whether or not there is a virtual store.

バーチャルストアされているファイルがある場合に表示されます。
バーチャルストアは古い32bit版のアプリケーションのためのものですが、秀丸ファイラーClassicでは、バーチャルストアの存在を示す表示がされます。

Windows XP以前からあるアプリはバーチャルストアが働いていることがあります。
例えば、32bit版の秀丸エディタは通常バーチャルストアが働く動作です。（秀丸エディタは設定でバーチャルストアの有効/無効が切り替え可能）
秀丸エディタでC:\Program Files (x86)\Hidemaruへファイルを保存すると、仮想化され、実際にはそこには書き込まれません。

そんなとき、秀丸ファイラーClassicでC:\Program Files (x86)\Hidemaruを開くと、仮想化して書き込まれたファイルが存在することが表示されます。

このフォルダは ○○ のバーチャルストアです。ここをクリックすると元の場所を表示します。 This folder is Virtual Store of XXX. Click here to display the original location.

ストアアプリ版Store App Version

ストアアプリ版は、AppData配下を見ることができないため、バーチャルストアがあるかどうかの注目バーの表示もありません。
tore App version can not see AppData, there is no display of the attention bar whether or not there is a virtual store.

バーチャルストアによって仮想的に書き込まれている場所であることを表示します。

バーチャルストアとはWhat is virtual store

C:\Program Files など、Windows Vista 以降は管理者権限でなくては書き換えできないようになっています。
Windows XP 以前では、Program Files に書き込むアプリがありました。
互換性を維持するため、Windowsによって仮想的に Program Files に書き込んだかのように見せるための仕組みがバーチャルストアです。
For example, C:\Program Files and so on, Windows Vista and later can not be rewritten without administrator privileges.
In Windows XP and earlier, there was a software that writes to Program Files.
In order to maintain compatibility, virtual store is a mechanism to make it appear as if it was virtually written to Program Files by Windows.

System32のリダイレクト関係System32 redirect

System32は実際にはSysWow64(32bit用)の内容が表示されています。ここをクリックすると実際のSystem32(64bit用)を表示します。 Contents of System32 are displayed SysWow64(for 32bit) contents actually. Click here to got to System32(for 64bit).

Windows(64bit版)上の秀丸ファイラーClassic(32bit版)で、System32フォルダのときに表示されます。
秀丸ファイラーClassicが64bit版のときはこの表示はされません。
WindowsXPの64bit版ではクリックできません。
Hidemaru Filer Classic (32bit version) on Windows (64bit version) is displayed when the System32 folder.
This is not displayed when the Hidemaru Filer Classic is a 64-bit version.
You can not click on the 64-bit version of Windows XP.

Sysnativeは実際にはSystem32(64bit用)の内容が表示されています。ここをクリックするとSystem32(32bit用)を表示します。 Contents of Sysnative are displayed System32(for 64bit) contents actually.

Windows(64bit版)上の秀丸ファイラーClassic(32bit版)で、Sysnativeフォルダのときに表示されます。
秀丸ファイラーClassicが64bit版のときはこの表示はされません。
WindowsXPの64bit版では表示されません。
Hidemaru Filer Classic (32bit version) on Windows (64bit version) is displayed when the Sysnative folder.
This is not displayed when the Hidemaru Filer Classic is a 64-bit version.
It is not displayed in the 64-bit version of Windows XP.

System32のリダイレクトとはWhat is System32 Redirect

64bit版のWindowsでは、32bitアプリと64bitアプリが共存できます。
どちらもSystem32フォルダ（%SystemRoot%System32＝CドライブのWindowsフォルダであればC:\Windows\System32）を絶対パスとして、システムファイルにアクセスします。
互換性を維持するため、64bit版のWindows上の32bitアプリでは、System32へのアクセスは自動的にSysWow64というフォルダに変換（リダイレクト）されます。

例：64bit版Windows上で動作する64bit版アプリ

アドレスバーの表示	実際に表示される内容
C:\Windows\System32	C:\Windows\System32
C:\Windows\SysWow64	C:\Windows\SysWow64
C:\Windows\Sysnative	なし

例：64bit版Windows上で動作する32bit版アプリ

アドレスバーの表示	実際に表示される内容
C:\Windows\System32	C:\Windows\SysWow64
C:\Windows\SysWow64	C:\Windows\SysWow64
C:\Windows\Sysnative	C:\Windows\System32

例：32bit版Windows

アドレスバーの表示	実際に表示される内容
C:\Windows\System32	C:\Windows\System32
C:\Windows\SysWow64	なし
C:\Windows\Sysnative	なし

＝64bitの内容

＝32bitの内容

The 64-bit version of Windows can coexist with 32-bit apps and 64-bit apps. Both access System files with the System32 folder (%SystemRoot%System32 = C:\Windows\System32 if it is a Windows folder on the C drive) as an absolute path. In order to maintain compatibility, access to System32 is automatically converted (redirected) to a folder called SysWow64 in a 32-bit application on a 64-bit version of Windows.

その他Other

根本のデスクトップはユーザーごと/すべてのユーザーの混合です。ここをクリックしてメニューで切り替えできます。 Root desktop is mix of each user and all users. Click here to show menu. ここは、ユーザーごとのデスクトップです。ここをクリックしてメニューで切り替えできます。 This folder is desktop of each user. Click here to show menu. ここは、すべてのユーザーのデスクトップです。ここをクリックしてメニューで切り替えできます。 This folder is desktop of all users. Click here to show menu. ここは、ユーザーごとのスタートメニューです。ここをクリックすると、すべてのユーザーのスタートメニューを表示します。 This folder is start menu of each user. Click here to go to start menu of all users. ここは、すべてのユーザーのスタートメニューです。ここをクリックすると、ユーザーごとのスタートメニューを表示します。 This folder is start menu of all users. Click here to go to start menu of each user.: 「C:\Users\(ユーザー名)\Desktop」というパスのデスクトップやスタートメニューのフォルダなど、ユーザーごとのフォルダとすべてのユーザーのフォルダがある場合に表示され、クリックして移動できます。
It is displayed and can be moved by clicking if there is a folder for each user and a folder for all users, such as a desktop with a path of "C:\Users\(user name)\Desktop" and a folder of the start menu.
このフォルダはコントロールパネルです。下のボタンでコントロールパネルを開きます。 [○○を開く] This folder is control panel.: コントロールパネルのフォルダのときに表示されます。
It is displayed when it is a folder of control panel.
○○を取得中... Processing of XXX ...: ネットワークで、応答が遅いときに表示されます。
Displayed when the response is slow on the network.
フィルタが適用されています： Filter was applied: フィルタが適用されているときに表示されます。
参照：注目バー
Displayed when a filter is applied.
Reference: Attention Bar

AppDataの仮想化関係（ストアアプリ版のみ）AppData virtualization (Store app version only)

ストアアプリ版ではAppData配下を操作することはできません。 [エクスプローラで開く] You can not operate AppData in the store app version.

ストアアプリ版Store App Version

ストアアプリ版は、AppData配下の内容は仮想化されているため、操作することはできません。そのためこの注目バーが常に表示されます。
The Store App version can not be operated because the contents under AppData are virtualized. Therefore, this attention bar is always displayed.