上級者向け - 名前の変更（Ver1.88対応版）

上級者向け - 名前の変更Advanced - Rename（Ver1.88対応版）

「上級者向け」の設定は、オプションダイアログの左下の「上級者向け設定」をONにすると、ダイアログ左部の「設定の対象」の一覧の中に現れます。
Advanced settings appear when you turn on "Advanced" at the bottom left of the Options dialog.

名前の変更Rename

フォルダツリーのクリックで名前変更の禁止Disable rename by click in folder tree: フォルダツリーのフォルダ名部分をクリックして名前を変更できないようにします。
誤操作防止のための設定です。
ONでも「名前の変更」コマンド（標準でF2）でも変更できます。
この設定はフォルダツリー2にある設定と同じです。
Click on the folder name part of the folder tree to prevent renaming.
This is a setting to prevent accidental operation.
You can rename by "Rename" command (F2 by default).
This setting is same as Folder tree 2.
ファイル一覧のクリックで名前変更の禁止Disable rename by click in file list: ファイル名をシングルクリックして名前変更できないようにします。
クリックで名前変更になることが煩わしい場合にONにします。
この設定はファイル一覧3にある設定と同じです。
Disable renaming by single-clicking on the file name.
This setting is same as File list 3.
ファイル一覧の名前変更で拡張子を除外するExclude extension in file list: エクスプローラのフォルダオプションで「登録されている拡張子は表示しない」がOFFのときのための設定です。
（秀丸ファイラーClassicにも同じ効果の設定が[ツール]→[オプション]→[表示]の「拡張子の表示」にあります）

このオプションがONの場合、名前変更するとき、自動的に拡張子部分を選択しない状態にします。
例えば「test.txt」というファイル名のとき、「test」だけをあらかじめ選択した状態にします。
このオプションがONでもOFFでも、名前変更中にさらにF2キーを押すと選択状態を切り替えできます。
この設定はファイル一覧3にある設定と同じです。
When renaming, the extension part is not selected automatically.
This setting is same as File list 3.
ファイル一覧の名前変更中に上下キーで項目移動Change target item by up/down key in file list: 通常の名前の変更（一括ではない）で、カーソル上下キーで前の項目/次の項目を名前の変更する対象を変更できるようにします。
それまで名前の変更中だったものは、その時点で確定します。
このオプションがOFFでも、Tabキー/Shift+Tabキーの操作でも同じことができます。
この設定はファイル一覧3にある設定と同じです。
While renaming, it is possible to change the target of renaming the previous item / next item with the cursor up / down key.
This setting is same as File list 3.
名前の変更で拡張子変更の警告を表示 Show rename extension change warning: 通常のファイル名をクリックや標準のキー割り当てのF2キーによる名前の変更で、拡張子を変更しようとするとき、エクスプローラと同等の警告が出ますが、このオプションをOFFにすると警告が出ないようになります。
ただし、OFFにした場合、他の何らかの理由によるエラーで失敗したときの適切な理由を含むメッセージは出なくなり、代わりに「名前の変更に失敗しました」というエラーメッセージが出るようになります。
この設定は安全操作にある設定と同じです。
Renaming, when trying to change the extension, I get the same warning as Explorer.
Turning this option off will prevent warnings.
This setting is same as Safety.
名前変更でファイルシステムを優先Renaming gives priority to the file system: フォルダの表示名は、ファイルシステムの名前が表示されている場合と、desktop.iniによって代替の名前になっている場合があります。
desktop.iniで表示上の名前がカスタマイズされたフォルダの場合、名前の変更（クリックや標準でF2）の操作で最初に編集可能状態にする文字列をどうするかを決めます。
通常はカスタマイズされた名前になります。このオプションをONにすると、ファイルシステム上の名前（ディレクトリ名）になります。
どちらに反映させるかは、決定後のメッセージボックスにより選択します。
The display name of the folder may be the name of the file system or an alternative name by desktop.ini.
When changing the name by "Rename" command, specify which one is the default of the input box.
When ON, the file system is given priority.
名前変更は常にファイルシステムRename is always file system: 名前の変更で常にファイルシステムを使います。
「元に戻す」ができなくなります。
このオプションをONにすると、確実に空白を入れたり、除去できるようになります。

通常の名前の変更（このオプションがOFFの場合）は、エクスプローラと同等で、ファイル名の先頭と末尾の半角空白は自動的に除去されます。
「(1)FileName(2).txt(3)」
といったファイルで、(1)と(3)で、半角空白がを除去されます。（今後Windowsの仕様変更が無ければ）
また、既に先頭に空白があるファイル名を変更しようとすると、除去しようとしても同じとみなされてエラーになることがあります。
Rename is always using file system.
If you use this option, you will not be able to undo.
先頭末尾の空白自動除去Auto strip beginning/end space: 名前の変更の入力欄で、先頭と末尾にある半角空白と全角空白を自動的に除去します。
拡張子の直前までを末尾とした空白も考慮します。
「(1)FileName(2).txt(3)」
といったファイルで、(1)と(2)と(3)の箇所全部で、半角空白と全角空白を除去します。
In the rename input field, half-width and full-width spaces at the beginning and end are automatically removed.